lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

всем. день поэзии: овидий

Стала видна седина. Мои лучшие годы минули;

Старость пришла, изменив вид моих прежних кудрей.

С тех пор как я родился, в венке олимпийской оливы

Десять уж раз получить всадник награды успел.

В Томы вдруг ехать велел, в городок, что на западе Понта,

Мной оскорбленный наш вождь в гневе большом на меня.

Поводы к ссылке моей без того всем известны и очень,

Сам же про то рассказать я не позволю себе.

Что говорить про друзей и рабов вероломных измену?

То, что тогда перенес, ссылки самой тяжелей.

 

Пасть пред бедой все ж я счел для себя невозможным и стойко

Натиск ее перенес, силы в себе ж отыскав.

Я позабыл о себе и о жизни спокойной прошедшей,

Вооружившись хоть тем, что само время дало.

На море бед испытал и на суше не меньше, чем сколько

Звезд от зенита блестит вплоть до зенита, что скрыт.

Долго блуждал я в пути и пристал к побережью сарматов,

Смежному с гетов страной, метких из лука стрелков.

Здесь хоть кругом и гремит бой – война меж соседями часто, –

Песнью, какою могу, горечь смягчаю судьбы.

Здесь хоть нет ни души, кому я прочитать ее мог бы,

Все ж коротаю я день, легче себя обманув.

 

Вот даже тем, что живу, не поддавшись суровым невзгодам,

И что тревожная жизнь не опротивела мне,

Муза, обязан тебе: ты одна мне в беде утешенье,

Ты даешь отдых в тоске, ты одна врач для меня.

Ты лишь мне спутник и вождь; с берегов меня Истра уносишь,

Чтоб Геликона на склон к сестрам доставить своим.

Ты мне при жизни дала, что так редко, и имя и славу

(Чаще дождется поэт славы по смерти своей).

Зависть, которая все современное любит унизить,

Ни к одному из моих не прикоснулась трудов.


Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.