из словаря 1869 г. только не разобрал каково:

κόκκυξ –υγος, ό: морская рыба, похожая по голосу на кукушку.

Т.е. по нашему надо полагать бычёк.

 

Или:

βακχεύτρια, ἡ: вакханка, пьяная баба, — мадам, а иногда и мадемоазель (хуже свиньи).

 

Узнал у Андрея Коваля http://andrei-koval.livejournal.com/332843.html 

UPD: Словарь вот какой:
Греческо-руский словарь, составленный Иваном Синайским. 2-е изд., М., 1869