2. Моё ABBYY Lingvo* (мб устаревшее, но я привык) знает слово Farbenfabrik, но не знает слова Pushkin.
Но - как я уже сообщал - знает слово Rimsky-Korsakov.
Вот те и Александр Сергеичь. Это наше он всё, а ихнее - не всё. Пушкинистов бы натравить на лингву*, пусть узнают, где она, и стекла ей побьют.
*Т.е. я хотел написать спеллинг-чек. Я путаюсь в показаниях. Еще не вполне акклиматизировалса...
3. Много лет назад, при тоталитаризме, читал газету. Сообщалось, что на проходной обув. фабрики задержали трудящегося, выносившего 2 пары женских сапог. Его (возмущалась газета) наказали так: лишили отпуска в летнее время.
Я не управленец и не тонкий знаток социально-правовых отношений. Но по-моему, этого вора не посадили и не выгнали потому, что найти ково-то на его место было очень трудно.
Дефицит у нас был сапожников. У нас писателей и военных было
