Спасибо френду
Указываецца, что это в Арканзасе. Что ж! Еще в децтве, прочитав про Арканзас у М. Твена, я осознал, что между арканзасцами и русскими много общего. Люди как люди... квартирный/ипотечный вопрос токмо испортил их ;)
UPD: Обстоятельной, albeit резкой & матной, detailed analysis конструкции в плане расстановки & действий использованного ж. персонала здесь: http://8axa.livejournal.com/434710.html