мимоходом: до-сталинский театр

Театральный деятель Мамонт, он же Виноградов, сочинил пьесу "Чертов лодырь". По-моему, The Damned Bum - нормальный перевод :-)

А для мелодрамы некоего Медведева "Болтливый дудль" потребовался отзыв целых трех политических редакторов - Орлицкого, Черномордикова и Солоденина.
"Иранов, Булянов и Копальский" ;)