lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

смешноэ (нем. засилье в старом Ленинграде)

(Гимн печатников по-немецки, со сладким кофе)

 

Штост ан мейстер Гуттенберг лебе хурра, хох! (2 раза)

Денн эр хат ди вархайт анс лихт гебрахт…

 

Далее, начиная с одиннадцатой страницы, все песни идут на немецком языке. Туго разбираясь в нем, «Бегемот» не рискует перепечатывать. Нам, знаете, до юбиляра далеко. Зато он бойко говорит по-немецки. Про него так и сказано на стр. 3:

 

…Каждый вечер в «Штамлокале» «байриш бир» он пил,

С немцами он по немецки всегда говорил.

 

Эту песенку велено петь на мотив «Лесом частым».

 

Там, «на углу», юбиляр

«Алле нейне»кричал

И пивушку выпивал,

Пока сам не закачается.

Дру адэ, адэ друм

 

(М. Зощенко, “Юбилей»)


UPDATE:

Часто, рифмой утомленный,
Сам я в руку чашку брал
И восторг в себя впивал.

(Ганц Кюхельгартен)
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.