lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

искусство мастерства

Среди френдов моих есть переводчики стихов.
Учитесь, вот как надо.
Это В. Тихомиров, не знаю такого. С какого языка, не знаю такожде. Ведические гимны.

Все четыре части зыблемого тела

ставом укрепили выше двух коленей;

два бедра, две ляжки, кто же это создал,

по причине коих тело стало стройным?

 

Сколько же богов каковыми были,

кто построил грудь, кто надставил шею,

сколь их расставляло два сосца, два локтя,

сколь их составляло остов плеч и ребра?

 

(Сколько же бОгов какОвыми были – это, по-моему, какой-то Некрасов, «Железная дорога»).


Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.