lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

Categories:

причча

В этой глуповатой и несколько вульгарной притче есть, однакожь, какой-то смысл и даже какая-то муд(р)ость.
Впрочем, сначала я вспомнил имя Пралобхика, а потом уже всё остальноэ ;)

Панчатантра 7

 

Жил в одном городе бык Праламбавришана (что означает «с висящими ядрами»). Томясь избытком семени, он покинул свое стадо и стал бродить в лесу, разрывая рогами землю на берегах реки и вволю питаясь кончиками травы, подобными смарагдам. А в том лесу жил шакал Пралобхика (что означает «жадный»). Как-то раз шакал беззаботно сидел с женой на берегу реки. В это время Праламбавришана спустился к тому берегу за водой. И, видя между задних ног его два свисающих ядра, шакалиха сказала шакалу:

 

— Посмотри, господин, какие два комка мяса висят у этого быка. Спустя мгновение или через несколько часов они упадут. Знай это и следуй за ним по пятам. Шакал сказал:

— Дорогая! Неизвестно, упадут они когда-нибудь или нет. Зачем же ты взваливаешь на меня напрасный труд. Если мы будем сидеть здесь, то сможем есть мышей, приходящих за водой. Ведь тут пролегает их путь. Если ж я пойду за быком, кто-нибудь другой придет сюда и займет наше место. Поэтому не следует так поступать. Сказано ведь:

Кто гонится за призраком,

Забросив настоящее,—

Останется без прибыли,

Упустит много времени!..

Шакалиха возразила:

— Эх ты, трус! Достигнув малого, ты уже успокоился. Неправильно это. Человек всегда должен быть полным усердия. Сказано ведь:

Где храбрость— помощь разуму, с отвагой в соответствии.

Где часа нет в бездействии — там будет цель достигнута!

А также:

О роке вспомнив с горечью,

Не сокращай усердия!

Ведь рада масла мерочки

Мы над сезамом трудимся.

И если ты сомневаешься, упадут они или нет, то это тоже неправильно! Сказано ведь:

Достоин высших почестей,

то обладает доблестью,—

Не Индра ли божественный

Чатаке воду подает.

Кроме того, мне уже надоело мышиное мясо. А эти комки мяса, видно, все-таки скоро упадут. Поэтому ни в коем случае не следует поступать иначе.

И, услышав это, шакал оставил место, где ловил мышей, и пошел следом за Праламбавришаной. Хорошо ведь говорится:

Мы слов своих хозяева

Лишь до поры до времени,—

Ведь в уши нам вонзается

Стрекало — слово женщины!

А также:

Прельщенный речью женскою

Сочтет добром — недоброе,

Доступным — недоступное.

Съедобным — несъедобное!

Так, следуя вместе с женой по пятам за быком, он провел много времени. А ядра все не падали. И когда пошел пятнадцатый год, шакал, отчаявшись, сказал жене:

Хоть оба свесились совсем, не падают — а между тем

Пятнадцать лет уже слежу!—и крепко держатся, гляжу!

Видно, не упадут они и в будущем. Пойдем-ка туда, на дорогу, где есть мыши.

 


Subscribe

  • (no subject)

    На шее у какого-то джентльмена в транспорте увидел наушники SODO. Странное название.

  • (no subject)

    Ярослав Гашек ИНТЕРВЬЮ СО СВЯЗАННЫМ ОФИЦЕРОМ (1911) Читателям наверняка известно, что недавно некий храбрый офицер подвергся в поезде нападению…

  • (no subject)

    Оказывается, этому журналу исполнилось вчера 14 лет! Ничего себе. В последние месяцы посещаю его реже, как-то более в фейсбук заглядываю.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments