lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

старинное китайское изречение

«Чи хуа – хуа».


Перевод забыл.

___________________________________________
UPD: Но простое русское слово утни, обнаруженное проф. Шмараковым в одном стихотворном переводе с каролингского языка - это тоже недурно, согласимса.
Subscribe

  • из комментов к одной записи 2911 г.

    [Проблемы перевода] Лем55 – Ты шо ж, сучёнок... – Дон Паскуале задохнулся, бешено рванул тельник. – Гад! АСБ…

  • на даче

    Четыре особенно больших тюльпана. Растут прямо из мостовой.

  • (no subject)

    Есть политический термин старомодный - "политика результатов". Его придумал Гамбетта 150 лет назад. Еще называют "оппортунизм".…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 43 comments

  • из комментов к одной записи 2911 г.

    [Проблемы перевода] Лем55 – Ты шо ж, сучёнок... – Дон Паскуале задохнулся, бешено рванул тельник. – Гад! АСБ…

  • на даче

    Четыре особенно больших тюльпана. Растут прямо из мостовой.

  • (no subject)

    Есть политический термин старомодный - "политика результатов". Его придумал Гамбетта 150 лет назад. Еще называют "оппортунизм".…