старинное китайское изречение

«Чи хуа – хуа».

Перевод забыл.

___________________________________________
UPD: Но простое русское слово утни, обнаруженное проф. Шмараковым в одном стихотворном переводе с каролингского языка - это тоже недурно, согласимса.