?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55

Сегодня мне сказали, что есть Национальный корпус русского языка. Зашол в сети. Ну очень мило... есть мультимедийный раздел, назыв. МУРКО... тоже хорошо... стал искать слова.
Простите меня! но первое слово, к-рое я полез искать, было - ЛАМБРЕКЕН (оттого, что оно очень красивое). 3 ссылки: статья "Шопот шолка", какой-то опус писательницы Щербаковой, и книга "Лёнька Пантелеев". Репрезентативно!
Второе слово было не "чересседельник", как вы могли бы подумать - нет, это было слово УСВИТЛ. Тут уже 6 ссылок. 1-я - Шаламов: "Самым совершенным подлецом, к-рого я знаю, был доктор Дактор" и т.д.
В общем, если вдруг какого слова не знаете - смотрите там.
Хотя кому я это говорю - все конечно давно в курсе и я последний.


14 comments or Leave a comment
Comments
kuperschmidt From: kuperschmidt Date: January 30th, 2011 06:36 pm (UTC) (Link)
это потому, что у Вас весь корпус и так в голове - зачем он Вам отдельно?
lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 06:48 pm (UTC) (Link)
Тонкая лесть доброй медничихи! :))

Не весь: "эгрегор" 4 раза смотрел - и так и не запомнил что это и зачем.
merelana From: merelana Date: January 30th, 2011 06:36 pm (UTC) (Link)
Нет, вот русским корпусом пока не пользовалась, надо заглянуть. Испанским и польским пользуюсь регулярно, и там оченно интересные вещи попадаются.
lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 06:47 pm (UTC) (Link)
Aha! так наверно и английский есть. Он может понадобицца.
merelana From: merelana Date: January 30th, 2011 06:52 pm (UTC) (Link)
Думаю, что есть. Я залезала еще в чешский (в стадии развития), словаций (очень приличиный) и каталонский.
kuperschmidt From: kuperschmidt Date: January 30th, 2011 11:25 pm (UTC) (Link)

пажжалуйста!

lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 11:43 pm (UTC) (Link)

Re: пажжалуйста!

Спасибо, милая девочка!

Поискал кое-что. Слова Feinagle не нашол (хотя это имя есть в романе Д. Жуан). Затем набрал "what ho" - и получил преамюзантнейшие результаты:

‘What Ho, Nigger, nice to see you home,’ he lied.

What Ho himself understood by Marxism at this stage can perhaps best be seen in the first Vietnamese Marxist revolutionary text: The Road to Revolution, published in 1926.
balda_balda From: balda_balda Date: January 30th, 2011 07:14 pm (UTC) (Link)

(бредит):

а где он помещается? у вас, в Спб? так, небось, часовой у входа, вахтенного начальника надо просить вызвать, так ведь не войдешь...

National Russian Language Corpse - профашистская милитаризованная организация со штаб-квартирой в Денвере (США).
lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 07:19 pm (UTC) (Link)

Re: (бредит):

Да, на Турухтанных о-вах. Колючка, минные поля etc. Охр. б-н смерти им. т. Вержбицкой, все в звании не ниже баккалавра.
balda_balda From: balda_balda Date: January 30th, 2011 08:09 pm (UTC) (Link)

Re: (бредит):

о, Господи! до самого последнего времени был уверен, что Турухтанные о-ва - это аналог Кудыкиной горы, куда Макар телят не того... не гонял.
очень стыдно. а ведь я местный, тамошний. нашенский, как сказал бы Ильитч.
lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 08:39 pm (UTC) (Link)

Re: (бредит):

Был там. В не оч. трезвом виде, и мне многое показалос там ненастоящим и подозрительным.
balda_balda From: balda_balda Date: January 30th, 2011 07:53 pm (UTC) (Link)
я, кстати, горжусь тем, что слово УСВИТЛ расшифровал сам, по наитию, повстречав его в рассказе В.П.Аксенова "На полпути к луне" (не позднее 66 г.)
lemuel55 From: lemuel55 Date: January 30th, 2011 08:36 pm (UTC) (Link)
Читал-съ. Это там "плюясь и матерясь, отвязывал пса"?
balda_balda From: balda_balda Date: January 30th, 2011 09:32 pm (UTC) (Link)

ах ты, Банин-Банин, мало я тебе накидал...

там.
не вполне понимал всю сложность конфликта, но рассказ полюбил.
- Ай'м сорри, - сказал американец, что значило, наверно: "Смотри, паренек, нарвешься".
14 comments or Leave a comment