?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
Караванщик Али
Три из бесчисленного количества версий народной песни. Впервые услышал в 9-м классе - и было не "Пакистан", а "Тегеран".  

Вот идет караван
по зыбучим пескам
он везет анашу
В свой родной Пакистан

Третий день без воды,
Всё идут верблюды.
Помоги нам Аллах,
Добрести до воды

Караванщик Али
Забивает косяк
Три затяжки крутых
И в улёте чувак

Вот вдали за рекой
Показался конвой
Караванщик Али
Вынул маузер свой

И погиб караван
И погиб Гельманды (?)
И в пустыне лежат
тридцать тонн анаши

А когда я умру
Похоронят меня
На могиле моей,
Зацветет конопля

Наркоманы придут,
Косяки позабьют (!)
И помянут меня -
Своего главаря.

Анаша, анаша, анаша-жизнь моя,
мне с тобой, анаша, даже смерть не страшна

_____________________________________________

 

Пакистан, Пакистан,

Солнцем выжженный край,

Мы везем тебе дар -

Анашу принимай.

 

Анаша, анаша,

Анаша - жизнь моя,

Нам с тобой, анаша,

Даже смерть не страшна.

 

Караванщик Али

Забивает косяк,

Две затяжки крутых -

И "уехал" чувак.

 

Где-то там за горой

Показался конвой.

Караванщик Али

Вынул маузер свой...

 

...У Али была дочь,

Наркоманкой была,

За косяк анаши

Отдавалась она...

 

...И погибло в песках

Двадцать тонн анаши,

Остальное скурил

Караванщик Али.

 

Вот умру я, умру,

Похоронят меня

На крутом берегу,

Где растет конопля.

 

Наркоманы придут,

Урожай соберут,

А на следующий год

Конопля зацветет...

 

Em D Em
Вот идет караван по зыбучим пескам
D C H
И везет анашу в свой родной Пакистан…
Караванщик Али забивает косяк,
Две затяжки больших и кайфует чувак.

Припев:
Em Am Em
Анаша, анаша до чего хороша,
Em D С H
Мне с тобой анаша даже смерть не страшна

10 дней без воды все бредут верблюды,
Да поможет Аллах им дойти до воды.
10 дней без воды, 10 дней без еды,
Но упрямо идет караван на Восток.

Вдруг вдали за рекой показался конвой,
Караванщик Али достал маузер свой.
И погиб караван, не дойдя до воды,
И осталось в песках 10 тонн анаши.

Но погиб весь конвой, что стоял на пути,
И вернулся в пески через год сам Али.
И собрал анашу он в большие тюки,
Не забыл он еще все в пустыне пути.

Вот в песчаной дали показался сайгак,
Вот и снова Али забивает косяк,
И опять он ведет караван на Восток,
Где-то там Гюльчатай его дома ждет.
(А жена-Гюльчатай мужа верно ждет)

И так и не нашел варианта с жалостными словами "Налетел ураган - и рассыпал весь план"

4 comments or Leave a comment
Comments
timur_aliev From: timur_aliev Date: December 6th, 2007 03:03 pm (UTC) (Link)
странно, я слышал совсем иной вариант - но два первых абзаца были те же...
lemuel55 From: lemuel55 Date: December 6th, 2007 03:55 pm (UTC) (Link)
Истинно народная песня, развивается и варьируется уже лет пятьдесят. Много новых вариантов ("Пакистан" и пр.) появились, надо думать, в годы Афганской войны.
From: (Anonymous) Date: December 7th, 2007 09:14 am (UTC) (Link)
я смотрю, в каждом последующем варианте кол-во анаши неумолимо уменьшается. совершенно лишний куплет про дочь, которая "наркоманкой была" :)). последний - самый благообразный, и хорошо все заканчивается. добрые пейзане!
lemuel55 From: lemuel55 Date: December 7th, 2007 09:33 am (UTC) (Link)
Но про могилу - романтичнее. "Позабьют..." Какая-то "Дума" про гайдамаков (?)
4 comments or Leave a comment