lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

Category:

ССП: эпизод детства

Требовалось достать настоящую француженку с хорошим произношением. В конце концов это даже не представляло больших расходов, так как при сонцовском изобилии содержание ее ничего не стоило, а при содержании 15 рублей в месяц считалось достаточным жалованьем.

…Выяснилось, что есть специальная контора в Варшаве, связанная непосредственно с Парижем, откуда прибывает «свежий материал» с произношением, гарантированным на все сто процентов. Не долго думая, мать села в поезд и из Петербурга отправилась в Варшаву. Это составляло тысячу километров в сторону, но образование сына было дороже.

В Варшаве ей действительно предложили молодую француженку Louise Roblin, только что из Парижа. …Фортуна отвернулась, деньги были потеряны, и семнадцатилетней Луизе пришлось отправиться в страну белых медведей зарабатывать свой хлеб. Все же она рассчитывала попасть в столицу и слышать не хотела о сонцовских трущобах. Матери удалось соблазнить ее двумя вещами: Луизу будут учить игре на фортепиано, а летом она будет ездить верхом – скакать по степи на жеребце.

…Ехали



они дня три с пятью или шестью пересадками, а потом часа два в санях, пока в один январский вечер 1899 года вся семья и новая мадмуазель не оказались за чаем в сонцовской столовой. Я сидел рядом с Луизой и, пораженный тем, что нашелся человек, не понимающий ни слова по-русски, учил ее:

Eléphant – слон; lion – лев.

И Луиза, еще растерянная от непривычной обстановки, повторяла:

– Slone, lef

В это время ей положили икры. Она с удовольствием взяла в рот, но тут физиономия вытянулась – и Луиза не знала, можно ли плюнуть или надо все-таки есть. Думала она, что это варенье, а оказалась соленая мерзость.



Tags: ссп
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments