Edward at that time was a well-grown, vigorous man in the very prime of his years, a keen sportsman, an ardent gallant and a chivalrous soldier. He was a scholar too, speaking Latin, French, German, Spanish, and even a little English.
Наш Иван Калита, современник доброго короля Эдуарда, знал всего 2 языка. Но зато каких!
См. также http://lemuel55.livejournal.com/545736.html
А вообще… как говорил Л. Броневой в роли Герцога – «Не это главное».
UPD: А. В. Суворов знал разные наречия. По-немецки как по-русски; но и французскому был нечужд и даже сочинял на нём стихи:
Voyez l’aveugle Bélizaire,
Un Frédéric dans sa misere,
Le Grand Columbus d’outre-mers,
Emprisonné et dans les fers
