October 20th, 2010

Romans

мимоходом

Он увидел

                   острым глазом

в «мертвом трупе»

                                плеоназм.


Romans

резкость

В 1863 году Салтыков приехал на короткое время в Петербург с места своей службы и почти каждый день приходил обедать к нам. К удивлению моему, он был не так сильно раздражен на все и на всех; но это настроение в нем скоро прошло, и он говорил, что надо скорей уехать из Петербурга, иначе он без штанов останется.

— Такая куча денег выходит, а удовольствия никакого нет.

— Ну, все-таки в Петербурге больше разнообразия, — сказал Некрасов.

— Хорошее разнообразие! — Куда ни пойдешь — видишь одни морды, на которые так и хочется харкнуть! Тупоумие, прилизанная мелочная подлость или раздраженная бычачья свирепость. Я даже обрадовался вчера, ужиная у Бореля, такое каторжное рыло сидело против меня, но все-таки видно, что мозги у него работают хотя на то, чтобы прирезать кого-нибудь и обокрасть.

— Разве не те же лица вы видите и в провинции? — возразил Некрасов.

— Нет, там жизнь превращает людей в вяленых судаков! — отвечал Салтыков.

(А. Я. Панаева)
Romans

(no subject)

Как тя нуть зовут по имечку,

Величают по изотчине?..

Уверен, что 90% нынешних корректоров (и помощников корректоров) по-своему обошлись бы с этим  "тя нуть".

Но неважно. Послушайте монотонную немного и не новую песенку про то, как хорошо было бы иметь волшебную палочьку - или хотя бы Collapse )
Romans

бестрепетность

Уважаемый френд пишет, что видел напечатанное имя Герикаульт, да и не раз.
Не смею сомневаться, но и малодушно боюсь поверить в такую неоднократную бестрепетность.

Герикаульт бедный,
Отчего ты бледный?...

UPD: Да и фр. художника Боучера, говорит, видел.