January 26th, 2011

Romans

годы ученья

Проходя с нами Чосера, Ольга Игоревна сообщила, что Jack Straw по-староанглийски читается так:
Якке Страу.
Мне это не очень понравилось. Чем-то балтийским, провинциальным :) повеяло.

Romans

"они ведь нас выгнали съ-Египета"(с)

Говорят, тамошний президент как-то очень долго правит, и плохо съ-демократией. C’est ça. Но ведь саудовская динасьтия правит еще дольше, и демократии там никогда и не было. Вообще. То есть, выходит, все арапы равны, но нек-рые равнее других.

(мимоходом) В Египете нет нефти, зато много всякого папируса... Когда Август восстановил республику, он первым делом прибрал Египт в свою личную собственность, как зубную щотку или тапки. (По римской конституции, каждый гражданин имел право на личную собственность).