June 17th, 2011

Romans

лытдыбр

1) Пр-т (чтоб не путали с пр-д) Королева благоухает шиповником. Отступает пред сим благоуханием выхлоп из проезжающих авто и проходящих ротов.
2) Если кто увидел на этом пр-те часов около 7 человека въ-кепке, съ-булыжником, хранящим следы земли, въ-1 руке и съ-сигаретой Винстон въ-другой - то это был иа.
Предупреждая вопросы - скажем, не пролетарий ли я - отвечаю, что нет, а булыжник нужен мне для офрмления клумбы у моего подъезда.
Romans

о внешней политике

Луку гнать бы надо. За что? Отвечаю: за неважные манеры. Сейчас не велено быть колхозником. Сейчас надо быть выпускником ЛГУ (как Питерские) или хотя бы Йельского ун-та (как Буш мл.)

Про экономику и права человека ничего не скажу, ибо живу в др. стране. Но по-моему, прав министр финансов РФ А. Кудрин, порекомендовавший Луке не притеснять российских журналистов.


Romans

ду фу в переводах а. и. гитовича

[Ду Фу диссидент]

 

                          Свирепый тигр

                          Страшит не только слабых,

 

                          А все же

                          Попадается в тенета:

 

                          Уже зажаты

                          В крепких путах лапы –

 

                          Напрасно

                          Угрожает и ревет он.

 

                          Он мертвой шкурой

                          Ляжет на кровати,

 

                          И не ожить

                          Зрачкам его стеклянным.

 

                          С людьми бывает

                          И похуже, кстати:

 

                          Да будет это

                          Ведомо тиранам!

 

                                                759 г.

 

 

[Ду Фу зольдат]

 

Collapse )


Romans

(no subject)

Сжимая от прибыли руки,

Ругаясь на всякий налог,

Он мыслит до дури о штуке,

Катающейся между ног.

 

Это, ведь, либертарианство? въ-форме анархо-капитализма?


Romans

(no subject)

1) Если пр-т Королёва благоухает въ-основном шиповником, то Марсово Поле - сиренью.

2) В некоем списке про кого-то две строчки, про кого-то одна, про кого-то десять... А про А. В. Стенбок-Фермора вообще только одно слово:
Граф.

________________________________________________________________________________
UPD:

«Что чаще всего встречается в романах, повестях и т.п.?

Граф, графиня со следами когда-то бывшей красоты, сосед-барон, литератор-либерал, обедневший дворянин, музыкант-иностранец, тупоумные лакеи, няни, гувернантки, немец-управляющий, эсквайр и наследник из Америки».

 

Да, родненькие. Это вам не Виль Липатов, не Виль Дорофеев и не Вильям Козлов.