October 10th, 2011

Romans

(no subject)

Вот есть такая "Проститутка Кет". Кет - это ласкательное от Кетеван?

UPD: Это не глумление над какими бы то ни было этническими именами. Просто если товарищ хочет называть себя на аглицкий манер, то существует имя Kate... а ket - это все равно что переводить"Иван-дурак" как "Ivvy the Moron."
Romans

для омички Теодоры

To make your system fatter,

To act & function better,

To be as wise as Chomsky,

Or even Sollertinsky –

You want a Super Matter:

You want some fuel by Omsky*

And sweet milk by Lyubinsky**! 

____________________________________________
* Омский НПЗ
** Любинский МКЗ