January 26th, 2012

Romans

мнение

"Развалили и развалили" (А. Васильев про судьбу СССР).
Такое мнение у человека. Ну нет у него родственников в Мозамбике или Нигерии... то есть в Таджикистане или Молдавии. (У меня тоже).
У кого-то другого м.б. другое мнение. И прекрасно :)
Romans

(no subject)

Френды-путешественники, никто в Саудовскую Аравию не собираецца? Да хоть в город побратим Джидду? Мне бы магнитик оттудова на холодильник.
Romans

О титулах

Пушкин, ведь, был камер-юнкер? Знайте, что по-китайски это чаосаньлан, т.е. Не обременённый мо́лодец придворных собраний

Въ-одесскую эпоху чин Ал-дра Сергеевича приравниваецца к рангу цзяншилан, т.е. Мо́лодец, подступивший к службе

 

Дубельт, полагаю, был что-то вроде чжэнъи дафу, т.е. Великий муж исправляющих увещеваний

А Попо Строганов – скорее всего хуайхуа ланцзян, Мо́лодец командующий, который лелеет приобщение к цивилизации.

 

 

Вот русского аналога для динъюань цзянцзюнь, т.е. Командующий, утвердивший дали, я вам не назову: неучён.