January 29th, 2012

Romans

зимние впечатления

Был на выставке древностей изъ-Геркуланума въ-Генштабе. Здорово там г-н Пиотровский всё переталдыкнул!
По существу же - прекрасно. Вся наша культура оттудова, и никто не сможет возразить. Да, изображены не реальные Клав-Клавдий и Август, а идеальные мужчины - но ведь идеал тодже надо придумать и как-то воплотить въмрамор.
Табличьки иные запутывают. На одной написано: Юноша, приносящий дар. Внизу англ.: Offerer with a tripod. По италиански: Ministro di culto ercolano. Изображен же товарищ с четырехногим журн. столиком или же табуреткою.
Или: оригинальный раб выбил на ориг. мраморе: DIVIAE AVGUSTAE. А табличька гласит: Посвящение Ливии. Тут-то бы и разъяснить публичке, что как - но нет.
Очень это хорошо, что открылась Адмиралтейская. Чик, дрык- и ты на Невском, тут тебе и кондитерская Вольффа, и Дворц. пл., и дом Набокова (если нужно).