April 12th, 2012

Romans

прочел всего хемингуэя; не понял ни

…— Религия — опиум для бедняков.

А я думал опий — опиум для бедняков, — сказал Фрэзер.

 

Здесь переводчица – забыл кто, одна из кашкинских дам – написала «опий» вместо марьи-иванны, травы американской. Marijuana въ-оригинале. Но это неважно. Произведение гениальное.

 


Collapse )
Romans

сейчас

1. Большая группа трудящихся, усиленная бульдозером, хочет засыпать грундтом то, что осталось после прокладки труб. Если (если) это кого-то интересует - все они принадлежат к славяно-русскому племени.

2. Переходя пр. Королёва, увидел человека моего возраста, седаго, но с подкрученными вверьх и выкрашенными в ярко-рыжий цвет усами. Не думаю, что в Питере много приверженцев этой моды, а в Приморском р-не небось он вообще один такой.

3. Походил по оз. Долгому. Не один - вдалеке по нему скакала светлая собака.

UPD: Да, родненькие, забыл добавить: на даче сугробы соседствуют съ-почтипятисантиметровыми тюльпанами, тянущимися к солнцу.
Kremer

жить все веселей

Да что-жь за забавники у нас в начальстве. То путин занимается пианизмом, что твой Шарапов или а. а. жданов; то волгоградские гавноеды порхают по Тосканам и Баден-Баденам (хотя в Дагестане прекрасные курорты); то вот г-жа Голикова - не токмо играет (в рулетку и макао) но и поет (уж чуть не пять альбомов записано у дамочки, декольтэ на обложке и все такое).

Хотя вероятно я чего-то непонимаю и это все для того чтобы нам же было лучше.