July 8th, 2012

Romans

общеизвестное описание америки (северной)

Все улицы и переулки в городе – сплошная грязь; ничего другого там не было и нет, кроме грязи, черной, как деготь, местами глубиной не меньше фута, а уж два-три дюйма наверняка будет везде. Повсюду в ней валяются и хрюкают свиньи. Глядишь, какая-нибудь свинья, вся в грязи, бредет лениво по улице вместе со своими поросятами и плюхается как раз посреди дороги, так что людям надо обходить ее кругом, и лежит, растянувшись во всю длину, зажмурив глаза и пошевеливая ушами, а поросята сосут ее, и вид у нее такой довольный, будто ей за это жалованье платят. А лодырь уж тут как тут и орет во все горло:

– Эй, пес! Возьми ее, возьми!



Collapse )
Romans

общеизвестное описание америки (южной)

Либералы готовились развязать войну. Поскольку в ту пору Аурелиано имел весьма туманное представление о консерваторах и либералах, тесть простыми словами изложил ему, в чем состоит разница между этими партиями. Либералы, говорил он, – это… скверные люди, они стоят за то, чтобы отправить священников на виселицу, ввести гражданский брак и развод, признать равенство прав законнорожденных и незаконнорожденных детей и, низложив верховное правительство, раздробить страну – объявить ее федерацией. В противоположность им консерваторы – это те, кто получил бразды правления непосредственно от самого Господа Бога, кто ратует за устойчивый общественный порядок и семейную мораль, защищает Христа, основы власти и не хочет допустить, чтобы страна была раскромсана. Из чувства человечности Аурелиано симпатизировал либералам во всем, что касалось прав незаконнорожденных детей, но не мог понять, зачем нужно впадать в крайности и развязывать войну из-за чего-то такого, что нельзя потрогать руками. Ему показалось чрезмерным усердие тестя, затребовавшего на время выборов в лишенных всяких политических страстей городок шесть вооруженных винтовками солдат с сержантом во главе. Солдаты не только прибыли, но обошли все дома и конфисковали охотничьи ружья, мачете и даже кухонные ножи, а затем раздали мужчинам старше двадцати одного года голубые листки с именами кандидатов консерваторов и розовые – с именами кандидатов либералов. В субботу, накануне выборов, дон Аполинар Москоте лично огласил декрет, запрещавший, начиная с полуночи и в течение сорока восьми часов, торговать спиртными напитками и собираться группами числом более трех человек, если это не члены одной семьи.


Collapse )
pagnacco

"вам передеться будет надо"(с)

Сестербекский пляж, бывшая вотчина в т.ч. г-на Коха, известен не только мелкостию своей воды, но и полным отсутствием туалетов. То есть имеется некое бетонное здание, но оно заколочено, по словам дочери К., "сколько себя помню", то есть было недоступно и в лихие 90-е, и в благостные нулевые, и при дурацком тандеме, и в нынешнее незнамо что.
Проблема и с кабинками. Иные переодеваюцца на клумбе известного санатория, за двухметровыми лопухами, но из-за них, увы, всё видно. Иные в кустах вдоль железнодорожной линии; кусты скрывают тайное тайных от пляжа, но открывают оное взорам проезжающих в электричках - редких весьма электричках, будем справедливы.
Вообще жарко.

Утомленный дачными действиями с тапором, пилой энд лопатой - валюсь иногда на драный диван, схватив первую попавшуюся книшку. Нередко это Роб Рой, но чаще "Новейшее время" Юдовской, Егорова et al. Раскрываю тоже где попало. На целой странице пересказывается содержание "Войны конца света". В другой раз открыл в др. месте - дело Дрейфуса (с портретами), Золя-Клемансо и т.д.; еще в другой раз - эмиграция из Италии: "да, мол, уезжали лучшие люди, но зато присылали домой оч. много денег".
То есть дача - это не только клубника и пр., это и просвещение. Умный буду скоро.

Боялас плавать с кругом
Среди речной волны
Но не боялас - съ-другом
Вдоль Северной Двины...
И за Полярным кругом
И в пламенной Апсны -
Заходят въ-воду цугом,
Изящны и стройны,
Заходят въ-воду цугом,
Изящны и стройны.