October 1st, 2012

Romans

(no subject)

День переводчика миновал на большей части Российской Федерации (России). Вослед ему скажу:
- Кто адэкватно, проникновенно переведет на англ. яз. лесковское
"КРЯЧКОМ СКРЯЧИВАЛИ" -
тот безоговорочно годен для ремесла.
Только подозреваю, что нет таких, и уж конечно небыло.


UPD: Wrung 'em a-crack wi' dat Wringie Cracker.
Romans

заокеанский кинематограф

Я слышал о фильме Армагеддон. Но только сегодня совершенно случайно узнал, что там действует пьяный космонавт Лев Андропов.
Это незначит, что вот щас кинулса побежал смотреть. Не надейтесь.


"Лучше пропить сапоги, чем потерять кафтан".