November 5th, 2012

Romans

к вопросу о национальностях или об "автономизации"

…Борьба началась в первый день занятий, в первый же день, когда мисс Клэтт, как она выражалась, знакомилась с учениками. Преподавая в школе в Ист-Сайде, она считала себя обязанной знать, как живут, из какой семьи происходят ее ученики. Под этим предлогом она задавала каждому вопрос о его национальности.

— У меня её нет, — сказал Тони, когда пришел его черед отвечать.

И это было началом первой стычки между Тони Мак-Тэвиш Ливи и мисс Клэтт.

— У каждого человека есть национальность, — строго сказала мисс Клэтт.

Говоря так, мисс Клэтт, конечно, имела в виду учеников, а не себя, потому что такие люди, как она, никогда не думают о своей собственной национальности.

— Откуда родом твои родители?

— Мой отец из Бруклина, — ответил Тони, что, по мнению мисс Клэтт, прозвучало не как объяснение, а как вызов. — Моя мать из штата Вашингтон. Ее фамилия Мак-Тэвиш, но ёе мать была наполовину индианка и наполовину шведка. Её отец был шотландец; только его мать была гаитянка. А моя бабушка — это, значит, мать моего отца — итальянка, и меня назвали Тони в честь её отца. Только он-то был француз из Марселя, но его отец и мать до того, как приехали в Марсель, были итальянцами — там вообще много итальянцев, — но только его отец был наполовину немец…

— Чей отец? — воскликнула мисс Клэтт.

— Его дедушка, — ответил Тони, не переводя дыхания. — А мой отец еврей, то-есть его отец был еврей, а не моя бабушка — она была француженка, немка и итальянка, а дедушка был русский и литовец, и еще он был еврей, а литовец женился на польке… Вот почему у меня её нет.

— Чего нет? — прошептала мисс Клэтт, чувствуя, что пол под её ногами колеблется, как зыбучий песок.

— Национальности нет, — сказал Тони, — кроме того, что мой отец переехал сюда из Бруклина в 1912 году.

(Говард Фаст, «Тони и волшебная дверь»)

 

 

Помню сыздетства, особенно что дедушка был русский и литовец J

Romans

(no subject)

...А как по-бразильски будет "погоньщик верблюдов"? дромадейро? Только не говорите, что мол там нет верблюдов: должны быть. У нас и то есть.
Romans

русские в 1612 г.

Известны два произведения под названием «Юрий Милославский»: одно И. А. Хлестакова, другое г-на Загоскина.

Вот в том, которое г-на Загоскина, главный (и положительный) герой присягал королевичу Владиславу, т.е. в нек-ром роде царю Владиславу Сигизмундовичу.

Юрий Милославский – лицо вымышленное; но Миша Кошкин, его мать и дядя – вполне реальные персонажи, один даже основатель династии Романовых, и вот они, увы, тоже присягали Владиславу.

Кто упрекнет их? России нельзя без царя; Владислав был симпатичный принц из приличной семьи; альтернативы ему на тот момент не было. Хотя, впрочем были тушинский вор (а после его смерти – ворёнок) и псковский вор сидорка, т.е. кандидатуры уж чересчур спорные, гопота, выражаясь современным языком.


Collapse )