December 30th, 2012

Romans

неоконьченное

Помню со школьной парты:

Где-то в районе Спарты,

Где-то на склонах Тайгета

Жили славяне где-то. 

Вятичи, кривичи, тверичи,

Ну и конечно езеричи –

Эк понаехали густо!

Чисто, тепло и пусто*.


В Минске ж, Твери и Вятке

Климаты очень несладки;

Стрёмно и безотрадно,

А в Езерлаге… прохладно.


Прежде Добрыня, теперь – Эфиальт**

Мёл тротуары и ложил асфальт

Где-то на склонах Тайгета,

В южной Элладе где-то. 

__________________________________

*По ряду причин, в т.ч. геоадминистративного характера, Эллада к нач. VII в. оказалась запустошённою.

**Эллинизация понаехавших.

Romans

год змеинный

If Im not mistaken,

Предстоит год змейкин.

Voilà! Вот стих, сочиненный френдом irakefira в шесть примерно лет.

Грозный Пётор Первый
На коне сидит,
Но под ними
змейка
Сердитца, шипит.

Но волна под ними –
Вот что за волна!
Толи это камень
Сплошь из медикà?...


И слабый перевод мой:

Collapse )
Romans

рок н ролл жив

Н. и И. зашли вчера в тряпочьный магаз. Внутри его юноша играл на балалайке - не джынгл белз, а Satisfaction! а рядом девушка, гибкая как жарарака, извивалас в замысловатом танце.

Вот как у нас.

А играл... ну наверно как то вот так небось: