February 16th, 2013

Romans

ЭТТА ДЖЕЙМС



Блюзы у нее всегда были неторопливые. И я не видел такого фото или видео, чтобы она улыбалась. По кр. мере непомню.
Romans

(no subject)

Одна френдка, пишущая по-украински, предложила такой перевод survival values:
- ЖЛОБИСТИКА.
Что-то в этом есть, по кр. мере семаньтическое поле одно.
Там еще упоминалась кажецца теорема Фишера-Прайса, но я человек неучёный.

Добавлю только от себя, что противоположное понятие self-expression (я перевел бы как "умничанье") в жлобском обществе часто принимает уродливые и в общем тоже жлобские формы.
Romans

(no subject)

postwar moscow

Надпись на бочёнке я сначала не осмелилса прочитать правильно и прочитал так: - КУРА