September 5th, 2013

Romans

еще китайский след

...обитель Суйхуа славилась своими добродетельными мужами, но на всю Поднебесную гремела слава несравненного наставника Ю (LL)

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗЮ ГАНЯ

Ученик Ле Нина Зю Гань, имя которого с древнекитайского одни переводят как Мудрый, другие - как Трусливый или Нерешительный, путешествовал по северному Китаю. Стояла вторая весна луны. Весенние птицы громко пели в лесу, весь мир казался настолько нов и свеж, что Зю Ганю не хотелось входить в пыльный город, к крепостным стенам которого он подошёл. Однако голод, терзавший его могучее тело почти с того самого момента, как был завершён завтрак, не давал Зю Ганю возможности промедления. Вздохнув, он вошёл в ворота и стал уже выискивать какую-нибудь харчевню, чтобы дополнить достойный завтрак не менее достойным обедом, но к его удивлению улицы были пусты, и спросить дорогу к ближайшей харчевне было не у кого.

- Удивительный город, - произнёс Зю Гань, - надо полагать, что его жители настолько приблизились к пониманию дао, что больше не нуждаются в том, чтобы выходить на улицу, а может быть, и вовсе отказались от несовершенной материи в пользу духовного бытия.

Так думал Зю Гань, когда его внимание привлекли громкие крики.

-

Collapse )