June 26th, 2014

Romans

эрик блэр ("оруэлл")

Самое волнующее английское батальное стихотворение — о кавалерийской бригаде, атаковавшей на неправильном участке.

(Очень патетическое стихотворение. Я перевел его, но забыл, где лежит перевод!)


Они неутомимые игроки, пьют столько пива, сколько позволяет заработок, обожают грязные анекдоты и сквернословят, наверно, больше любого народа на свете.

(Не любого, dear Eric. Не любого)

Collapse )
Romans

песня амерского влатаря

Миро Клозе! что ты вьесься
Над моею галавой?...


Шутка. Миро пока на скамеечьке. Можно вместо него петь "Эх, Швайнштайгер!" или "Эх, Подольски!"


UPD: Судия (узбек) сбил амерского игрока. И еще скалицца! Как гавно.