July 26th, 2015

Romans

дочкина рецензия (2)

Кристиан и Фабиан Джеремисы. Польди и Павлуша. Большая пингвинья вечеринка (Поляндрия, 2015)

У меня в детстве, в 1990-х, было несколько любимых книг для разглядывания. Истории в картинках Сутеева, потом Приключения Пифа, потом карикатуры Жана Эффеля. Мне очень рано попался папин оксфордский словарь с картинками: там были разделы от женского гардероба до завода с подробнейшими деталями и цветными вкладками с птицами, цветами и пр. В начальной школе я без конца пересматривала книги из серии «Сказки волшебного леса» Тони Вулфа. Картинки напрашивались на додумывание, фантазирование.

В 1990-е годы разглядывали, что было. А последние пару лет есть возможность купить или взять в хорошей библиотеке уже специальные книги-гляделки, которые в Германии называются «виммельбухи». В них или вовсе нет текста, или он задает направление действия в стиле «найди и покажи». Зато интересных героев, деталей, эпизодов – просто море!

Книга «Польди и Павлуша. Большая пингвинья вечеринка» Кристиана и Фабиана Джеремисов – это как раз такой виммельбух для внимательного разглядывания. Это не комикс и не книжка в картинках, а тщательно оформленная ситуация. Вот, например, такая: стая разномастных пингвинов собралась праздновать юбилей Бабушки Пингвиньи. Как обычно, за суетой проглядели главное – ее сложный костюм, детали которого раскиданы по всему особняку пингвинов. На поиски по дому отправляются: пингвиненок Польди, дракончик Павлуша, робот Проглот, экстравагантная пара – тетка Эсмеральда и дядя Чарли. А в доме происходит весьма энергичное безумие. Это не просто детки гуляют по садику – у кого мороженое, у кого машинка (традиционный сюжет для виммельбуха). Нет, тут репетиция хора перетекает в поедание пиццы, а от пиццы недалеко до ловли крокодила и даже добычи алмазов уже под домом… Самое главное – юбилей задуман как карнавал, поэтому пингвин со скворечником на голове или в цилиндре – обычное дело. В этой яркой суматохе довольно сложно (но возможно) уследить за шустрой теткой Эсмеральдой, которая все-таки одевает Бабушку по полной программе. Попробуйте! Мне было не оторваться.

Romans

певцы

...включил телевизор, там военно-морской праздник в Балтийске, среди зрителей президент и министр обороны. Диктор объявляет корабли и их ТТХ, дикторша зачитывает четверостишия... ну я не литературовед... Но вот выходят на площадку человек 20 мужиков в белой морской офицерской форме и начинают под мужественные звуки марша петь:
- ПАМ! ПАМ ПАРАМ! ПАМ ПАРАМ ПАРАМ! ПАМ ПАРАМ!

Тут я выключил, и вот хочу спросить: это нормально? Я ведь и не музыковед, да и в массовых мероприятиях такого рода не разбираюсь... сейчас так можно? И почему именно пам парам, а не пим пирим и не пум пурум? Возможно, звукосочетания "пи" и "пу" считаются менее пристойными?
Romans

(no subject)

...А входит ли Балтимор в операционную зону Балтфлота? В том городе живет один из френдов.

Мрачно брел я в тени великанов —

Кипарисов с душою моей.

Мрачно брел я с Психеей моей,

Были дни, когда Горе, нагрянув,

Залило меня лавой своей,

Ледовитою лавой своей.

Были взрывы промерзших вулканов,

Было пламя в глубинах морей-

Нарастающий грохот вулканов,

Пробужденье промерзших морей.