December 20th, 2018

Romans

перечитывая заново

В прекрасной книшке Сью Таунзенд Growing Pains гл. герой, подросток 1980-х, многократно повторяет молодежные слова:

- dead (это что щас у молодежи МЕГА, или что раньше было ДИКО)

- brillo (классно, здоровско)

- rat fink (падла, гадёныш; так Адриан называет то отца, ушедшего из дома и унесшего стереосистему, то хахаля матери, то себя).

Мне нравятся эти слова. Мне всё нравится. Даже то, что почтальон насобирал чаевыми 150 фунтиков и едет на них развеяцца в Венецию.