June 20th, 2019

Romans

еще о бедных

– Скажите, Шура, честно, сколько вам нужно денег для счастья? – спросил Остап. – Только подсчитайте все.
  – Сто рублей, – ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой.
  – Да нет, вы меня не поняли. Не на сегодняшний день, а вообще. Для счастья. Ясно? Чтобы вам было хорошо на свете.
  Балаганов долго думал, несмело улыбаясь, и, наконец, объявил, что для полного счастья ему нужно шесть тысяч четыреста рублей и что с этой суммой ему будет на свете очень хорошо.


– Перикл! – еще издали закричала Зося. – Я тебе купила носки с двойной пяткой. Познакомьтесь. Это Фемиди.
  – Фемиди, – сказал молодой человек, сердечно пожимая руку Остапа.
Romans

(no subject)

Читаю википедию.
Пишут например про графство (район по-нашему) МакКрири: - The county is poor. Так вот прямо и пишут.
Про наши области и районы я не видел, чтобы писали: - Район бедный. Область бедная. Читал деликатные, жалкие слова, но вот так, с прямотой римлянина - нет.