lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

Одна френдка, пишущая по-украински, предложила такой перевод survival values:
- ЖЛОБИСТИКА.
Что-то в этом есть, по кр. мере семаньтическое поле одно.
Там еще упоминалась кажецца теорема Фишера-Прайса, но я человек неучёный.

Добавлю только от себя, что противоположное понятие self-expression (я перевел бы как "умничанье") в жлобском обществе часто принимает уродливые и в общем тоже жлобские формы.
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.