старина

Попалас книжечка Гулливер. Ей предпосланы три предисловия, в одном цитируецца Фауст:

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust

Die Eine will sich von der Andern trennen…

без перевода, и утверждаецца, что Толстой изучал Свифта, а Война и мир написана под влиянием Ярмарки житейской суеты Теккерея. Вообще страшный, невозможный космополитизм, умничанье и самовыражение. Э. Радлов и П. Коган, да.

Сталина на них небыло – еще небыло, ибо Academia 1928. 402 иллюстрации Гранвилля.

Впрочем виноват, там еще 4-е предисловие – Ричарда Симпсона, начинаецца так:

«Автор этих путешествий, мистер Лемюэль Гулливер, мой старинный и близкий друг - »