деяния Филиппа Августа: завоевание Англии

Вот так все крепости, города и замки в южных частях королевства были приведены в покорность Луису (кроме замков Дувр и Виндзор). Весьма скоро Уильям де Мондевиль, Роберт Фиц-Уотер и Уильям де Хантингфилд, с великой силой ратников, совершили то же в областях Эссекса и Саффолка. А король Иоанн тем временем укрепил замки Уоллингфорд, Корс, Уорем, Бристоль, Айс и ряд других, доставив туда оружие и провиант. И примерно тогда же Луису от посланников, которых он направил к папе, пришли письма, в коих его извещали, что невзирая ни на какие их слова и действия, папа намерен его отлучить, и ждет только каких-нибудь вестей от легата своего Гуало.

In like manner, all the fortresses, townes, and castels in the south parts of the realme were subdued vnto the obeisance of Lewes (the castels of Douer and Windsore onelie excepted) Within a little while after, Will. de Mandeuille, Robert Fitz Walter, and William de Huntingfield, with a great power of men of warre, did the like vnto the countries of Essex and Suffolke. In which season, king Iohn fortified the castels of Wallingford, Corse, Warham, Bristow, the Uies, and diuerse others with munition and vittels. About which time letters came also vnto Lewes from his procurators, whom he had sent to the pope, by the tenor whereof he was aduertised, that notwithstanding all that they could doo or say, the pope meant to excommunicate him, and did but onelie staie till he had receiued some aduertisement from his legat Gualo.