lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

– Ничего, скоро будем настоящий хлеб есть, – сказал я.

– Почему ты знаешь?

– Знаю. Скоро наши побьют беляков, и тогда хлеб начнется.

Илюха, Абдулка и Уча молчали. Потом Абдулка солидно заметил:

– Трудновато. За беляков Немция заступается.

Илюха мотнул головой, хотел что-то сказать, но закашлялся. Слезы выступили у него на глазах. Отдышавшись, Илюха прохрипел:

– Не знаешь, так молчи! Немция не заступается. Германия и Фифляндия за них, вот кто!

Я ухмылялся, потому что знал: Фифляндия не заступится.

(Л. Жариков)



Этот эпизод из одной книшки моего детства кажецца мне недурным примером невнятной терминологии.
Известный уже читателю баварский монах XIII в. называет Данию Дакией, и к тому же островом, а Скифию почему-то Цицией, хотя и не указывает, где она. Я вот всегда думал, что Скифия - это в р-не Одессы и Херсона.

"Прочими островами, а именно Дакией, Норвегией, Готландией, и другими владели сыновья Иафета, уступив местность от Руссии до Рейна славянам. Снова усилившись, они завладели Малой и Великой Цицией".

Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.