lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

Categories:

обрывки сновидений

Приснилось вот что: будто я помоложе и частный преп англ. языка, репетитор. Окей! У девочки классе в 10 или 11-м. У нее родители и старший брат. Все оч. мило. И однажды мне говорят: сегодня ненадо учить, а вот ст.брату перевести бы худ. текст. Текст вот какой: где-то на окраине допустим ЛА или Омахи живет молодая тетенька иньтеллигентной профессии (ну итальянка, см. Love Story) в домике на 3 сотках, а через забор - мол чел, обслуживающий по вызову лиц ж.п. немол. возраста. Зовут его напр. Маллигэн или вроде того, а прозвище... чорт знает какое, ст. брат все тупо говорит "Живой", но ведь не Lively, разве такое прозвище может быть, да еще у такого? Какой то Sunny Boy Williamson, вобщем. Ну хорошо, я перевел начало и потом забыл про все это. На след. уроке мне говорят: нам некогда, вот за 5 минут надо срочно общее содержание - и чем кончаецца. А я не знаю! зачем мне знать, мне неинтересно. Лихорадочно смотрю в книгу, вижу фигу, ну труп в конце, но это и так ясно, а как там все разворачивалос, н н-ни разу непонимаю! И кто автор забыл. Современных я незнаю, Маламуд небось какой-нибудь.
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments