lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

так просто

[Польщизна]


       1) В 1648 г. после двух неудач Республика отправила против Хмельницкого и татар войско, кое возглавляли Владислав Доминик Заславский, пан весьма богатый и любитель немного поспать; Александр Конецпольский, очень молодой человек; и Миколай Остророг, получивший блестящее классическое образование.

Наши братья, со свойственным им добрым юмором, прозвали их соответственно пэрына, дитына и латына.

Сражение при Пилявцах также прошло не вполне удачно для республики; но не потому, что командующие были такие барахлюки (уж не хуже любого из московских воевод, и впоследствии действовали недурно). Просто Бог принял тогда сторону хохлов.


       2) Елизавета Австрийская по-польски – Эльжбета Габсбуржанка, а Анна Польская – Анна Ягеллонка.


       3) И наконец, по ассоциации с последним постом Теодоры http://users.livejournal.com/_teodora_/526888.html

Reformy. To majtki, które nosiły nasze babki i prababki.

UPD: Переводчик Гелескул пишет, что "Польша - болевая точька Европы". Может быть (не Швейцария же). Но тогда Россия - болевая точька пл. Земля. Na prawach globalnosci.
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments