lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

из заметки "Крым и истерия истории"

публициста по имени Адам Гопник в журнале "Нью-Йоркер".
По английски. Что непонятно, могу перевести.

...Russia, as ugly, provocative, and deserving of condemnation as its acts may be, seems to be behaving as Russia has always behaved, even long before the Bolsheviks arrived. Indeed, Russia is behaving as every regional power in the history of human regions has always behaved, maximizing its influence over its neighbors—in this case, a neighbor with a large chunk of its ethnic countrymen.

In response, we should be doing what sane states should always be doing: searching for the most plausible war-avoiding, nonviolent arrangement, even at the cost of looking wishy-washy. If we transfer the complexities of Ukraine to somewhere we know better—imagine French-speaking Quebec nationalists insisting on ousting a government with a large Anglophone-Canadian contingent—we may see that the simple view is likely to sink a ship with a lot of passengers. The parallel with the failure of appeasement in the thirties is false, because that circumstance was so particular to its moment. The underlying truth then was that there was no point in appeasing Hitler because there was no possibility of appeasing him. The German Army was the most powerful force in Europe, indeed, in the world, and Hitler had long before decided on a general European war. He wanted one, and for him it was only a question, at best, of delaying it until his odds were marginally better. If Putin wants a general European war, we will know it when he invades a NATO nation. There is no shortage of real trip wires in the region, and no need to discover new ones.

One should be similarly skeptical about the eager talk of a renewed Cold War. The point of the Cold War, at least as it was explained by the Cold Warriors, was that it wasn’t a confrontation of great global powers but, rather, something more significant and essential: a struggle of values, waged on a global scale, between totalitarians and liberals. Russia as a nation was incidental—if the Soviets had given up Marxism and on the utopian (or dystopian) remaking of the world, and had been content to act as a regular power, we would have had no war, cold or hot. That, anyway, was what the Cold Warriors claimed—indeed, those who saw Soviet ideology as mere Russian behavior were regarded as historically naïve. And here we are, with a restored Russia, paranoid about encirclement, increasing their leverage in the neighborhood. It may be ugly and it may be wrong, and Ukraine deserves the moral support that small nations always deserve when they are bullied—but it is also historically normal. If we become hysterical every time historical forces assert themselves, there will be no end to the hysteria.

Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments