А вот слово colored там переведено правильно: по русски оно действительно означает НЕГР.
"When he said the fault dear Brutis is not in our stars meaning we got only ourselfs to blame he wasn't a color person.
Edward Williams, Esq."
Я очень дружу с негритянкой Бетти, и я ничего не замечала, пока один раз не пошла к ней домой. Когда ее отец открыл мне дверь, я удивилась, что он негр. Я к ней так привыкла, что она мне казалась нормальной.
Лентяйка Мэри.
