lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

Categories:

о возможном влиянии В. Скотта на А. Пушкина

(Рассказывал уже как-то). Лет 25 назад ставил у нас в бюро "Аганёк" (албанский язык тогда был неизвестен, замечу). Главной темой этого Аганька было "Дубровский-шоу" - несколько эпизодов, и в частности:
- убиение медведя,
- убиение офицера,
- "выстрел был удачен: одному оторвало голову, двое были ранены".
И только сейчас догадалса, что мне напоминают выстрелы Дубровского в ухо медведю и в грудь офицеру.

Это роман Вальтер-Скотта "Айвенго".

"Тогда Черный Лентяй направил  коня  к  Ательстану Конингсбургскому. Бросив меч, сломавшийся в схватке  с  Фрон  де  Бефом, он выхватил из рук увальня-саксонца тяжелую секиру и  так  ударил  его  по  гребню шлема, что Ательстан без чувств растянулся  на  земле".
Subscribe

  • (no subject)

    Кривой Воздух "ВИВАЛЬДИ"

  • (no subject)

    Иногда правду говорить нелегко и неприятно. Напр: - В нек-рых отношениях мы отстали от них навсегда. Вот девочковая группа 1972 г. с перепевом…

  • (no subject)

    Кто бы ни придумал якцупцоп - это недурственное произведение.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • (no subject)

    Кривой Воздух "ВИВАЛЬДИ"

  • (no subject)

    Иногда правду говорить нелегко и неприятно. Напр: - В нек-рых отношениях мы отстали от них навсегда. Вот девочковая группа 1972 г. с перепевом…

  • (no subject)

    Кто бы ни придумал якцупцоп - это недурственное произведение.