lemuel55 (lemuel55) wrote,

еще пожалуй. март 2013. русские провербы

[медленно и обстоятельно, Lente]

- The Carnival will not last forever. It will end someday, and that’ll be the day for the cat to observe Great Lent.

(АСБ. and then we say: o-o-ops, Mein Катц, keep your pocket wider)

- The cat feels, and feels very keenly, whose bacon she has eaten.

(АСБ. eaten -- beaten
(это для проверба про волка и овцу).
сочини мне провербу про вербу,
прораки про ракиту стишок!)

- Куст ракиты над рекой
Где найти еще такой

- The wolf is being beaten not because he is grey. Oh no. He is being beaten because of the sheep he has eaten.

- Were that sheep not eaten,
The wolf would not be so cruelly (severely) beaten.

А также:

- The first pancake, the pilot one, always comes in a lump.

- Tell ya more: A black male dog can never be washed to an extent that he would look positively white.

(Купфер. Ха! а чо исчо? мели емеля твоя неделя там не было? :))) )

- You may grind away now, Emilio; it's your week.

- Talk to him about Thomas, and he'll answer back with 'Jeremy.'


  • (no subject)

    Кривой Воздух "ВИВАЛЬДИ"

  • (no subject)

    Иногда правду говорить нелегко и неприятно. Напр: - В нек-рых отношениях мы отстали от них навсегда. Вот девочковая группа 1972 г. с перепевом…

  • (no subject)

    Кто бы ни придумал якцупцоп - это недурственное произведение.

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.