lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55
Categories:
Вчера перед сном прочитал/пролистал книшку Троллопа The Prime Minister. Книшка читабельная, читать могу, не как Диккенса (того - только оазисами). А название это для красоты: конечно там полно всяких аристократов, но настоящий гл. герой - чел с неанглийским именем Фердинанд Лопес, у коего нет матери и отца (вопрос про мать и отца много раз возникает в книшке и остается без ответа) и к-рый бросается под поезд.
Первое напомнило какого-то англопишущего поляка (Косински кажется, Being There), второе - некий русский роман, вышедший в то же самое время.
Subscribe

  • еще ко дню переводчика (ЖЖ-2010)

    Вы вновь передо мной, мерцающие тени, Хранившие печаль давно минувших лет. Смогу ли удержать вас, милые виденья? Смогу ли разбудить в…

  • ко дню переводчика

    Роман двигался тяжело, Дюма быстро писать прозу еще не умел, и болваны-издатели от него отказались. Пьесу сделать? Дюма звал Маке: «Если б…

  • и всё понятно :)

    Пишут в итальянском журналике про ДАУ.Наташа: Esperimento con l'assurdo Il progetto faraonico. ...Arriva al cinema il Truman Show…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 29 comments

  • еще ко дню переводчика (ЖЖ-2010)

    Вы вновь передо мной, мерцающие тени, Хранившие печаль давно минувших лет. Смогу ли удержать вас, милые виденья? Смогу ли разбудить в…

  • ко дню переводчика

    Роман двигался тяжело, Дюма быстро писать прозу еще не умел, и болваны-издатели от него отказались. Пьесу сделать? Дюма звал Маке: «Если б…

  • и всё понятно :)

    Пишут в итальянском журналике про ДАУ.Наташа: Esperimento con l'assurdo Il progetto faraonico. ...Arriva al cinema il Truman Show…