lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55
Category:

лингвистика старых времен

У меня есть русско-французский словарь, изданный в г. Киев в 1912 году, и «содержащiй всѣ слова, необходимыя въ школѣ, въ путешествiяхъ, при дѣловыхъ и коммерческихъ сношенiяхъ, чтенiи, литературн. произведений и пр.»
Составитель словаря г-н Вайсблитъ не просто выполнил а многократно перевыполнил заявленное выше. Достаточно сказать, что там есть слова

- Чещенiе. Action d'honorer, d'estimer.
- Гнѣдко. Le cheval brun.
- Пупковидный. En forme de nombril.
- Корга. La corneille, la vieille femme.

И т.д.
Subscribe

  • ДР

    Пушкин, Разговоры Н. К. Загряжской Orloff était régicide dans l’âme, c’était comme une mauvaise habitude.…

  • вот это романтизм настоященький!

    12-го января 1801 года Павелъ отправилъ къ атаману войска Донского, генералу-отъ-кавалеріи Орлову 1-му, нѣсколъко рескриптовъ. Въ первомъ изъ нихѣ…

  • в этом ЖЖ 15 лет назад: Строчные объявления

    НЕДВИЖИМОСТЬ: Сниму сдам [тел.] Для дев. [тел.] Русск сниму квар [тел.] РЕМОНТ Рем кв кач [тел.] Сан-ка, эл-ка [тел.] Лоджии деш…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 22 comments

  • ДР

    Пушкин, Разговоры Н. К. Загряжской Orloff était régicide dans l’âme, c’était comme une mauvaise habitude.…

  • вот это романтизм настоященький!

    12-го января 1801 года Павелъ отправилъ къ атаману войска Донского, генералу-отъ-кавалеріи Орлову 1-му, нѣсколъко рескриптовъ. Въ первомъ изъ нихѣ…

  • в этом ЖЖ 15 лет назад: Строчные объявления

    НЕДВИЖИМОСТЬ: Сниму сдам [тел.] Для дев. [тел.] Русск сниму квар [тел.] РЕМОНТ Рем кв кач [тел.] Сан-ка, эл-ка [тел.] Лоджии деш…