?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
для И.
Про стихотворение «Анчар» он говорил: «По этому прекрасному стихотворению видно, как поэты связаны рифмой. Слово «лыки» понадобилось для рифмы к «владыки»; а какие лыки могут быть в пустыне?»
(воспоминания Сергея Львовича Толстого)
50 comments or Leave a comment
Comments
galyad From: galyad Date: October 16th, 2018 02:35 pm (UTC) (Link)
Где шалаш, там и лыки. А кто сказал, что шалаш был в самой пустыне?
lemuel55 From: lemuel55 Date: October 16th, 2018 02:39 pm (UTC) (Link)
Пусть не в пустыне, а в оазисе - все-таки лыки крайне сомнительны. Они более для лаптей, как мне кажется. А у Пушкина - для рифмы.
galyad From: galyad Date: October 16th, 2018 03:06 pm (UTC) (Link)
Мне не кажется, что у Пушкина были проблемы с рифмами.
Мог найти другую.
Лыки применялись даже для плетения мебели. Что тут подразумевается под лыками, не знаю. Плетеная дорожка или что-то на полу шалаша типа места для сна.
Куда раб не упал, а именно лег.

Но Толстой говорит: откуда в пустыне лыки? Так раб шел до анчара долго и вернулся только к утру.
Да и для строительства шалаша нужны были деревья.
Так что, шалаш стоял не в пустыне.

При всем (реальном) уважении к Толстому, он просто не любил и не понимал поэзию.
Бывает.)

alsit25 From: alsit25 Date: October 16th, 2018 03:35 pm (UTC) (Link)
Зеркало русского верлибра!
lemuel55 From: lemuel55 Date: October 16th, 2018 03:44 pm (UTC) (Link)
М-можно и так :)
balda_balda From: balda_balda Date: October 16th, 2018 03:38 pm (UTC) (Link)
не всякий писатель вызывает столь сильное желание выщипать ему бороду. не всякий.
lemuel55 From: lemuel55 Date: October 16th, 2018 03:45 pm (UTC) (Link)
Чтожь! ты пылк и он пылк.
balda_balda From: balda_balda Date: October 16th, 2018 03:54 pm (UTC) (Link)
сравнил! он и в городки, и на лисапеде, и древнееврейский выучил. а я... эх!
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: October 16th, 2018 05:54 pm (UTC) (Link)
как какие? сизалевые. вся африка плела цыновочки для шалашей из сизалевых лык.

липы там, кстати, тоже есть, в африках. из ихних лык делается джут.



Edited at 2018-10-16 05:58 pm (UTC)
lemuel55 From: lemuel55 Date: October 16th, 2018 06:07 pm (UTC) (Link)
Ага! спасибо Леечка! я просто не предполагал (да и Толстой такожде) что в Африке могут быть липы.

Африканская липа! африканская липа...
Марокканского типа? магрибинского типа?
На границе пустыни зарезан без скрипа
И скончалса на лыках (написали "от гриппа")
balda_balda From: balda_balda Date: October 16th, 2018 06:32 pm (UTC) (Link)

ф тему

у кружкова дивно было:

В пустыне, чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Лев, проходя на водопой,
Съел по ошибке почтальона.

И что же? Он теперь грустит,
Грустит, несчастный, и скучает:
Хотя он очень, очень сыт,
Но писем он не получает.
===========
но яснополянскому старцу и это бы не пондравилось.
balda_balda From: balda_balda Date: October 16th, 2018 06:34 pm (UTC) (Link)
а это какая прелесть:

Грюши
Вы когда-нибудь
Ели грюши?
Нет, не груши,
А именно грюши?
Это истинный деликатес!
Грюши с виду
Длиннее и уже,
Но не хуже,
Чем груши дюшес.

Тот, кто кюшал
Когда-нибудь
Грюши,
Никогда не забюдет
Их вкюс.
Я поставлю пятерку им
С плюсом
И добавлю
еще один плюс!

Эти грюши
Выращивать трюдно,
Нужен тонкий
И тщательный
Трюд.
Но зато
Удивительно людно
На базарах,
Где их продают.

alsit25 From: alsit25 Date: October 17th, 2018 02:41 pm (UTC) (Link)
и как обугленные груши спадает в перевод кружков, тогда и вянут ятром уши от этих безымянных слов
irakefira From: irakefira Date: October 17th, 2018 07:44 pm (UTC) (Link)
Спасибочки!

РаскалЕнной
lemuel55 From: lemuel55 Date: October 17th, 2018 07:46 pm (UTC) (Link)
Ну может помнишь как бабушка прицепилась к тебе: - Что такое ЛЫКИ? А ты: - Да начхать мне :-))
50 comments or Leave a comment