?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
Заглянул в фильм на сербском языке ("Конец династии Обреновичей"). Немного удивило, что "ваше высокопреосвященство" по-сербски так и будет - "ваше высокопреосвященство".

Хорошо там офицеры, выпив немного ракии, пляшут в кабаке "коло" (перед убийствами).
32 comments or Leave a comment
Comments
lj_frank_bot From: lj_frank_bot Date: July 31st, 2019 11:40 am (UTC) (Link)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Криминал.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
vozan68 From: vozan68 Date: July 31st, 2019 12:03 pm (UTC) (Link)
Так уж карта легла, победи славяносербский(русскославянский) язык во времена Обреновичей, кстати, то сейчас можно было смотреть сербские фильмы без перевода на русский.
alon_68 From: alon_68 Date: July 31st, 2019 07:19 pm (UTC) (Link)
Я так понимаю, церковно-славянский язык у них более-менее один с русскими.
balda_balda From: balda_balda Date: July 31st, 2019 07:16 pm (UTC) (Link)
мальчик в штанах хочет сказать что-нибудь и не может.

интересно, куда козел франк отсортирует это.
lemuel55 From: lemuel55 Date: July 31st, 2019 07:21 pm (UTC) (Link)
Да как куда? "Кино" и "Криминал".

Ты жив? существуеш? в теплом шарфе и кепке надеюс?
balda_balda From: balda_balda Date: July 31st, 2019 07:35 pm (UTC) (Link)
нет. все заложено в ломбард. а ломбардный билет - тому, кто напишет историю суворовских печений, тьфу, походов.

какие пустяки - 13 градусов! такое ли бывало.
----------------
я прежде всего мыслю!
lemuel55 From: lemuel55 Date: July 31st, 2019 09:31 pm (UTC) (Link)
Поход против ногайцев как-то слабо освещен.

"Бойтес ногайцев,
даже дарящих колбайцев!"
Didja know that?

Бывало, конечно, бывывало. Вот в позапрошлом годе: 2 июня было утром 2 градуса по Цельсию. (Хотя 1 мая в Мск было довольно тепло, как щас помню).
balda_balda From: balda_balda Date: July 31st, 2019 09:34 pm (UTC) (Link)
13 люччи чем 33. однозначно.
-------------
что-то вспоминается...

а что старый князь, интересно, заложил, чтобы получить ломбардный билет? алпатыча или дронушку?
lemuel55 From: lemuel55 Date: July 31st, 2019 09:40 pm (UTC) (Link)
А там не написано, на какую сумму билет. Может всего-то рубликов на пиццот.
balda_balda From: balda_balda Date: July 31st, 2019 09:42 pm (UTC) (Link)
ты же любишь переводить в нынешюю котировку. 500 александровских - это... ДЕТИ (хором): до фига!
lemuel55 From: lemuel55 Date: July 31st, 2019 10:13 pm (UTC) (Link)
Ну это... миллиона два нынешних. Сумма конечно приличная, и в орловской обл. будут по праву считать миллионером.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: July 31st, 2019 11:35 pm (UTC) (Link)
дронушка - это такой аппаратик летающий. бизпилотный.
balda_balda From: balda_balda Date: July 31st, 2019 11:36 pm (UTC) (Link)
Дрон Квадрикоптер, крещеный жыд.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: July 31st, 2019 11:44 pm (UTC) (Link)
причём, дрон - это уменьшительно. а так его звали эскадрон шмулевич.
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 1st, 2019 09:09 am (UTC) (Link)
Экскадрон... вспоминаецца Эспер Эклеровичь.
32 comments or Leave a comment