?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
21 comments or Leave a comment
Comments
balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 10:11 pm (UTC) (Link)
гы-гы.
история наша! мы не манкурты, не иваны_родства_не_помнящие!
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 8th, 2019 10:15 pm (UTC) (Link)
Да брат, еще до покоренья крыма и гибридных войн! Лето было довольно жаркое.
balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 10:23 pm (UTC) (Link)
ты Эсквайр не выписываешь? и не покупаешь в киоске Союзпечати? жалко. там фрагмент свежего перевода Сарамаги обубликован.
журналАсты, сочтя,верно, что льва по когтям узнают, фамилию не поместили. другой бы раскричался, завозмущался, туда-сюда, до рук бы дошло (см. фейсбук), а иным это - вдоль подола (с)ЛЛ
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 8th, 2019 10:33 pm (UTC) (Link)
Ну круто! "поднес зажженную спичку" - вольно это у сарамаги. Поздравляю! Подло, конечно, что без фамилии.
balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 10:53 pm (UTC) (Link)
да ладно!
--
да ладно!
--
спасибочки.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 8th, 2019 11:11 pm (UTC) (Link)
*мучительно краснея* там одни ещё с утра случайно раскричались. одна. простите.
а потому что - возмущенья не снесла.

Edited at 2019-08-08 11:12 pm (UTC)
balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 11:14 pm (UTC) (Link)
это любимапя тема сонькина и борисенко.
ты, что ль? а где именно?
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 8th, 2019 11:17 pm (UTC) (Link)
они, небось, обстоятельно и серьёзно обсуждают.
а я просто выругалась. в фейс, извиняюсь, буке.
balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 11:22 pm (UTC) (Link)
где??
сеть у меня ушла. (под корягу)
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 8th, 2019 11:24 pm (UTC) (Link)
прибежали в избу дети
(или, может быть, в избý)
тятя! тятя! а без сети
не откроется фейсбу....

balda_balda From: balda_balda Date: August 8th, 2019 11:33 pm (UTC) (Link)
...с той веселой охотой, с какой русский человек бежит за водкой, она забросила комментарии и включилась в искрометание.

...где отец курил чубук -- и т.д.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 8th, 2019 11:41 pm (UTC) (Link)
*с достоинством*
закрыл бы также кто-нибудь из вас двери!(Малахия 1:10)
а не закрыли - терпите.

бамбук! отец курил бамбук.
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 9th, 2019 07:00 am (UTC) (Link)
где отец курил бамбук -
извивается фейсбук
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 10th, 2019 03:53 am (UTC) (Link)
чинит козни, строит рожи,
чисто...как его? диббу3!
juliko_r From: juliko_r Date: August 11th, 2019 02:40 pm (UTC) (Link)
Они, конечно, мерзавцы и неандертальцы, но перо Сарамаго с первого же абзаца можно узнать.
balda_balda From: balda_balda Date: August 11th, 2019 02:43 pm (UTC) (Link)
сарамагу они не забыли указать. а мужчину, переведшего -- увы.
juliko_r From: juliko_r Date: August 11th, 2019 02:47 pm (UTC) (Link)
Да. Но язык Сарамаго - это и есть вы. Так что каждый, кто его читал раньше, поймет.
Что, конечно не отменят желания уволить в полном составе.
21 comments or Leave a comment