?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
из комментов январских (АСБ)
33 comments or Leave a comment
Comments
balda_balda From: balda_balda Date: August 15th, 2019 08:00 pm (UTC) (Link)
э-э... пигон!
juliko_r From: juliko_r Date: August 15th, 2019 08:14 pm (UTC) (Link)
Стилизатор!
balda_balda From: balda_balda Date: August 15th, 2019 08:23 pm (UTC) (Link)
(испуганно): шучу! шучу! мне лестно! я блока сам убрал, чтоб не путался с 1-й третью ХШХ ве.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 15th, 2019 08:31 pm (UTC) (Link)
сам убрал, повторил мужчина, ощущая под рукою тепло нагревшегося в кармане вальтера.
*помолчав* вальтер судорожно, с подвываниями зевнул.
juliko_r From: juliko_r Date: August 15th, 2019 08:34 pm (UTC) (Link)
Гы-гы:)))
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 15th, 2019 11:04 pm (UTC) (Link)
:))
balda_balda From: balda_balda Date: August 15th, 2019 08:39 pm (UTC) (Link)
кто так переводи художественную прозу?

...ощутив вмиг повлажневшей ладонью скользкое, угревшееся в кармане тельце вальтера.
- биньямина!
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 15th, 2019 09:01 pm (UTC) (Link)
я не репедовчик, я не умею так красиво!
balda_balda From: balda_balda Date: August 15th, 2019 09:16 pm (UTC) (Link)
тем паче, что вальтер не очень-то в карман влазит. а влезет если даже -- будешь вынимать, он мушкою зацепится, либо затвором. и смех, и грех.
не браунинг, чай.
(неслышно входит перес-реверте и становится у притолоки)
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 15th, 2019 10:45 pm (UTC) (Link)
первые вальтеры были со скрытыми курками.
только они стреляли плохо.

*дико* вальтер ищет бюстгальтер (с)
balda_balda From: balda_balda Date: August 15th, 2019 10:57 pm (UTC) (Link)
скрывали не только курки, но и маслё, шпек, яйки. и вообще - смерть немецким оккупантам!

(участливо): жарко у вас, гляжу? на что он его надевать станет?
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 15th, 2019 11:03 pm (UTC) (Link)
*со вздохом* жарко. я прочла "окурки".

это ситата из какого-то эстонского сатирика времён развитого социализма.
но есть какая-то инна_вальтер, гитарист и баянистка 94-го года рождения.
у ней, небось, есть на что надеть. тем более, что означенный сатирик утверждал,
будто бюстгательтер есть неотъемлемая часть женской чести.
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 16th, 2019 07:05 am (UTC) (Link)
итла капут
lemuel55 From: lemuel55 Date: August 16th, 2019 07:03 am (UTC) (Link)
Бюстгальтер он искал на мехе,
Эстонцы ж заходилис в смехе.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: August 17th, 2019 04:00 am (UTC) (Link)
а говорят, они бизстрастные - эстонцы!
33 comments or Leave a comment