30 лет назад читал итальянский текст, там про южный город, где вечером "всё слышно", si sente tutto. И автора даже забыл - думал это Джозуэ Кардуччи. Сегодня вздумал поискать в сети. Первым делом кто-то жалуется, что мол porte non insonorizzate и поэтому всё слышно :) Потом нашел: это Эдмондо Де Амичис, Spagna (Toledo).

Амичиса знаем, как же как же.

Нет, Гарроне никогда не сказал бы того, что сказал вчера утром Карло Нобис. Карло страшно задирает нос, потому что его отец — важный синьор, высокий, с черной бородой и ужас серьезный. Каждый день он сам приводит своего сына в школу. Вчера утром Карло повздорил с Бетти, сыном угольщика, одни из самых младших в классе и, не зная, как бы сильнее обидеть его, хотя сам был во всем виноват, грубо крикнул ему: «Твой отец — нищий!»