?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
lemuel55
Лемска волость
lemuel55
lemuel55
англ. яз.
Пишет Воннегут:
The black people... went on talking English every which way. They refused to read books they couldn’t understand — on the grounds they couldn’t understand them. They would ask such impudent questions as, “Whuffo I want to read no Tale of Two Cities? Whuffo?”

Не только чёрные. В теневом правительстве лейбористов есть министр по делам бизнеса - 40-летняя тётя, вполне белая, говорит со страшной отчетливостью, но вот... она родом из Манчестера, дитя семьи трудовой, и наверно поэтому-то произносит London как Лундн и industrial как индустриэл. Не считая мелочей, например не-произношения последней буквы в словах типа despite и right.
25 comments or Leave a comment
Comments
lj_frank_bot From: lj_frank_bot Date: September 11th, 2019 05:09 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Производство, Путешествия, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
fly_in_fish From: fly_in_fish Date: September 12th, 2019 07:41 am (UTC) (Link)
Козлик решил, что это ваша тётя так интересно разговаривает)
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 12th, 2019 07:43 am (UTC) (Link)
Да действительно! Не обратил внимания :-)
lj_frank_bot From: lj_frank_bot Date: September 12th, 2019 07:45 am (UTC) (Link)
Классно
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 06:45 pm (UTC) (Link)
про вас сегодня умная женщина на эхе москвы за обедом рассказывала:
- в петербурге, говорит, люди интеллигентные... тихие... и - эскаписты.
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 06:48 pm (UTC) (Link)
Я вас уверяю, есть большая разница между Москвой и Питером. Питер, можно я скажу так проще: тише и интеллигентнее. Он готов терпеть. Или же занимаются эскапизмом. Явку помните? И то она была, она сделалась 30, но за два часа до выборов она была 20%. Как-то питерцы, видимо, с дачи приехав, повалили все голосовать за господина Беглова. Ну не буду спорить, но Питер по сравнению с Москвой – ой, там грязи на выборах всегда было больше.
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 11th, 2019 06:54 pm (UTC) (Link)
Да-с, тише и интеллигентнее. Есть и у нас чудаки, любящие сверкать глазами и восклицать "Доколе!", но это всё-таки не то. ...А иные делают над собой усилие, стряхивают эскапизм, переезжают в Мск и оттолева помыкают всею Россиею.
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 06:57 pm (UTC) (Link)
у работников некоторых отраслей эскапизм атрофируется в годы учения, как вилочковая джелеза.
(подумав): и ножичковая тоже.
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 11th, 2019 07:02 pm (UTC) (Link)
Это каких-же отраслей? Возможно, машиностроительных?
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 07:54 pm (UTC) (Link)
нет, не -строительных. а плаща и кинджала.
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 11th, 2019 08:11 pm (UTC) (Link)
i membri della Ceka?
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 08:16 pm (UTC) (Link)
мемби-мембри! -- (когда-то в одессе ночью смотрел Золотого теленка по-молдавски, и там Бендер на вопрос, член ли он профосоюза и, значит, можно ли отпустить ему пива, отвечал:
- мембро-мембро!)
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 11th, 2019 09:28 pm (UTC) (Link)
Хехехе! Какие-то отзвуки вульгарной латыни... но жалкие.
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 10:21 pm (UTC) (Link)
самая она и есть.
balda_balda From: balda_balda Date: September 11th, 2019 10:22 pm (UTC) (Link)
Семен Липкин - Молдавский язык

Степь шумит, приближаясь к ночлегу,
Загоняя закат за курган,
И тяжелую тащит телегу
Ломовая латынь молдаван.

Слышишь медных глаголов дрожанье?
Это римские речи звучат.
Сотворили-то их каторжане,
А не гордый и грозный сенат.

Отгремел, отблистал Капитолий,
И не стало победных святынь,
Только ветер днестровских раздолий
Ломовую гоняет латынь.

Точно так же блатная музыка,
Со словесной порвав чистотой,
Сочиняется вольно и дико
В стане варваров за Воркутой.

За последнюю ложку баланды,
За окурок от чьих-то щедрот
Представителям каторжной банды
Политический что-то поет.

Он поет, этот новый Овидий,
Гениальный болтун-чародей,
О бессмысленном апартеиде
В резервацьи воров и блядей.

Что мы знаем, поющие в бездне,
О грядущем своем далеке?
Будут изданы речи и песни
На когда-то блатном языке.

Ах, Господь, я прочел Твою книгу,
И недаром теперь мне дано
На рассвете доесть мамалыгу
И допить молодое вино.
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 12th, 2019 06:33 am (UTC) (Link)
Хороший стих.
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: September 13th, 2019 12:18 am (UTC) (Link)
нет, Степан Андреевич Кошелев настоящий русский гражданин и ещё сегодня в вагоне на вопрос кременчугского пассажира:
— чи ви член профспилки?
ответил спокойно:
— а як ж (с)
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 13th, 2019 07:23 am (UTC) (Link)
"Русские диалоги"
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: September 13th, 2019 09:42 am (UTC) (Link)
хехе
balda_balda From: balda_balda Date: September 13th, 2019 07:57 am (UTC) (Link)
альтист? данилов?
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: September 13th, 2019 09:40 am (UTC) (Link)
*недоверчиво* нешто похоже?
balda_balda From: balda_balda Date: September 13th, 2019 09:55 am (UTC) (Link)
тьфу ты, пропасть! я хотел сказать "флейтист вавилов"! голова (нежно) садовая.

ср.:
- я у тебя такая дура: зонтик в банке забыла. (с)
test_na_trzvst From: test_na_trzvst Date: September 13th, 2019 10:04 am (UTC) (Link)
*посопев* в банке можно забыть только огурец.

это заяицкий. сергей сергеич.
alon_68 From: alon_68 Date: September 13th, 2019 08:51 am (UTC) (Link)
В Манчестере и севернее все так говорят - фонему "ʌ" ближе к "у", чем к "а". Даже в "Игре престолов" северянам придано такое произношение, на любом уровне.
lemuel55 From: lemuel55 Date: September 13th, 2019 06:47 pm (UTC) (Link)
Многие. ...А вот у Корбина и др. лондонских местный акцент не так слышен. Разве что один мужичок от Poplar-Limehouse говорит 'stiw' вместо 'still.'
25 comments or Leave a comment