lemuel55 (lemuel55) wrote,
lemuel55
lemuel55

из энеиды

     Еней махає довгим списом.
     На Турна міцно наступа.
     «Тепер, – кричить, підбитий бісом, —
     Тебе ніхто не захова.
     Хоть як вертись і одступайся,
     Хоть в віщо хоч перекидайся,
     Хоть зайчиком, хоть вовком стань,
     Хоть в небо лізь, ниряй хоть в воду,
     Я витягну тебе спідсподу
     І розмізчу, погану дрянь».

 


     Од сей бундючкоі Турн речі
     Безпечно усик закрутив
     І, зжав свої широкі плечі,
     Енею глуздівно сказав:
     «Я ставлю річ твою в дурницю;
     Ти в руку не піймав синицю,
     Не тебе, далебіг, боюсь.
     Олімпські нами управляють,
     Вони на мене налягають,
     Пред ними тілько я смирюсь».

     Сказавши, круто повернувся
     І камінь пудів в п'ять підняв;
     Хоть з праці трохи і надувся;
     Бо, бач, не тим він Турном став,
     Не та була в нім жвавость, сила,
     Йому Юнона ізмінила;
     Без богів ж людська моч – пустяк.
     Йому і камінь ізміняє,
     Енея геть не долітає,
     І Турна взяв великий страх.

     В таку щасливую годину
     Еней чимдуж спис розмахав
     І Турну, гадовому сину,
     На вічний поминок послав;
     Гуде, свистить, несеться піка,
     Як зверху за курчам шульпіка,
     Торох рутульця в лівий бік!
     Простягся Турн, як щогла, долі,
     Качається од гіркой болі,
     Клене олімпських єретик.

     Латинці од сього жахнулись,
     Рутульці галас підняли,
     Троянці глумно осміхнулись,
     В Олімпі ж могорич пили.
     Турн тяжку боль одоліває,
     К Енею руки простягає
     І мову слезную рече:
     «Не жизні хочу я подарка;
     Твоя, Анхізович, припарка
     За Стікс мене поволоче.
Subscribe

  • (no subject)

    Оч. красивое слово – реальгар. Также красивое слово – ламбрекен. К нему есть рифма собакéн (Canis familiaris). Недавно по…

  • трасса 66

  • (no subject)

    Сыксти-сыкс.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments